-
1 grosse tête
-
2 grosse tête
сущ.общ. "голова", важная фигура, шишка, умный человек -
3 grosse tête
(colloq) brain box (colloq) GB, brain (colloq) -
4 grosse tête, peu de sens
большая голова еще не означает большой ум; ≈ велика фигура, да дураDictionnaire français-russe des idiomes > grosse tête, peu de sens
-
5 grosse tête, peu de sens
сущ.посл. голова, что чан, а ума - ни на капустный кочанФранцузско-русский универсальный словарь > grosse tête, peu de sens
-
6 avoir la grosse tête
разг.2) (тж. attraper, avoir une grosse tête) много о себе понимать, задаваться3) быть важной шишкой; пользоваться известностью[...] j'ai beau avoir une grosse tête. [...] je ne pouvais quand même pas penser qu'on enverrait un photographe de Paris me photographier à Bejaila [...]. (F. Sagan, La Femme fardée.) — [...] хоть я и пользуюсь известностью, [...] я все же и подумать не могла, что из Парижа пришлют фотографа, чтобы сфотографировать меня в Бежайла.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir la grosse tête
-
7 faire une grosse tête à qn
(faire [тж. filer] une [или la] grosse tête [тж. tête au carré] à qn)разг. вздуть, поколотить, отлупцевать кого-либоVous avez vu, les frangins? Il se fout de notre gueule, la lopette. Je vais lui faire une grosse tête. (H. Jaouen, La Mariée rouge.) — Вы видели, мужики? Он издевается над нами, ублюдок. Пойду набью ему морду.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une grosse tête à qn
-
8 avoir la grosse tête
avoir la grosse têtefamilier die Nase hoch tragen -
9 avoir une, la grosse tête
avoir une, la grosse têtepretenties, praatjes hebbenDictionnaire français-néerlandais > avoir une, la grosse tête
-
10 une grosse tête
une grosse têteeen knappe kop, superintelligent persoon -
11 donacole à grosse tête
—1. LAT Lonchura melaena ( Sclater)2. RUS толстоклювая амадина f3. ENG New Britain mannikin, thick-billed munia, New Britain finch4. DEU Dickkopf-Schilffink m, Dickkopfnonne f5. FRA donacole m à grosse têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > donacole à grosse tête
-
12 tyranneau à grosse tête
—1. LAT Rhamphotrigon megacephala ( Swainson)2. RUS бурый плоскоклювый мухоед m3. ENG large-headed flatbill4. DEU Brauenbreitschnabel m5. FRA tyranneau m à grosse têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tyranneau à grosse tête
-
13 tortue à grosse tête
1. LAT Platysternon megacephalum Gray2. RUS большеголовая черепаха f3. ENG big-headed turtle4. DEU Großkopf-Schildkröte f5. FRA tortue f à grosse tête, platysterne m mégacéphaleАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tortue à grosse tête
-
14 carangue têtue à grosse tête
—1. LAT Caranx ignobilis (Forsskål)2. RUS желтопёрый каранкс m3. ENG giant kingfish, yellow-finned [blue-spotted, wide-mouthed, lowly, giant] trevally, yellow-finned jack, white ulua, Forsskal’s Indo-Pacific jackfish4. DEU —5. FRA carangue f têtue à grosse têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > carangue têtue à grosse tête
-
15 gobie à grosse tête
—1. LAT Gobius cobitis Pallas2. RUS большой морской бычок m, бычок-кругляш m, бычок-змея m3. ENG giant goby4. DEU Große Meergrundel f5. FRA gobie m céphalote [à grosse tête]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > gobie à grosse tête
-
16 limace à grosse tête
—1. LAT Paraliparis cephalus Gilbert2. RUS паралипарис-головач m3. ENG swellhead snailfish4. DEU —5. FRA limace f (de mer) à grosse têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limace à grosse tête
-
17 limace de mer à grosse tête
—1. LAT Paraliparis cephalus Gilbert2. RUS паралипарис-головач m3. ENG swellhead snailfish4. DEU —5. FRA limace f (de mer) à grosse têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > limace de mer à grosse tête
-
18 lèthre à grosse tête
1. LAT Lethrus apterus Laxman2. RUS кравчик m европейский, кравчик-головач m3. ENG —4. DEU Rebenschneider m, Zwiebelhomkäfer m5. FRA lèthre m à grosse têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lèthre à grosse tête
-
19 nyctimène à grosse tête
1. LAT Nyctimene cephalotes Pallas2. RUS большеголовый трубконосый крылан m3. ENG large-headed tube-nosed fruit bat, Pallas' tube-nosed bat4. DEU Großkopf-Röhrennasenflughund m5. FRA nyctimène m à grosse têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > nyctimène à grosse tête
-
20 rat à grosse tête
1. LAT Clyomys laticeps Thomas2. RUS клиомис m3. ENG spiny rat4. DEU —5. FRA rat m à grosse têteDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > rat à grosse tête
См. также в других словарях:
Grosse Tête — Pour les articles homonymes, voir Grosse et Tête. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grosse tête peut faire référence à : un synonyme de mégalomanie (dans l expression avoir la grosse… … Wikipédia en Français
Grosse Tete — Grosse Tete, LA U.S. village in Louisiana Population (2000): 670 Housing Units (2000): 294 Land area (2000): 1.208422 sq. miles (3.129798 sq. km) Water area (2000): 0.016965 sq. miles (0.043940 sq. km) Total area (2000): 1.225387 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Grosse Tete, LA — U.S. village in Louisiana Population (2000): 670 Housing Units (2000): 294 Land area (2000): 1.208422 sq. miles (3.129798 sq. km) Water area (2000): 0.016965 sq. miles (0.043940 sq. km) Total area (2000): 1.225387 sq. miles (3.173738 sq. km) FIPS … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Grosse tête — Pour les articles homonymes, voir Grosse et Tête. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Grosse tête peut faire référence à : un synonyme de mégalomanie (dans l expression avoir la grosse… … Wikipédia en Français
Grosse Tete (Luisiana) — Grosse Tete Villa de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Grosse Tete (Louisiane) — Grosse Tête (Louisiane) Pour les articles homonymes, voir Grosse Tête. 30°25′0″N 91°25′54″O / … Wikipédia en Français
Grosse Tete, Louisiana — Geobox Village name = Village of Grosse Tête native name = other name = other name1 = category = Village image size = image caption = flag size = symbol = symbol size = symbol type = nickname = motto = country = United States state = Louisiana… … Wikipedia
Grosse Tête (Louisiane) — Pour les articles homonymes, voir Grosse Tête. 30° 24′ 53″ N 91° 26′ 07″ W … Wikipédia en Français
Carangue grosse tête — Caranx ignobilis Carangue à grosse tête … Wikipédia en Français
Carangue à grosse tête — Caranx ignobilis Carangue à grosse tête … Wikipédia en Français
Tortue à grosse tête — Platysternon megacephalum Platysternon megacephalum … Wikipédia en Français
